... while the management nics are teamed.
How did you team them? EtherChannel, LACP, ...?
With the default settings "Route based on originating Port ID", the physical switch ports may not be teamed, but have to be configured as Access Ports with Spanning-Tree set to portfast. Is there a chance you provide the switch port settings from the CLI, i.e. using the show run command? The web GUI might be a nice tool but you usually get a better overview from the CLI.
André