nnha0001 さん はじめまして。
gowatana さん こんばんは。
ご質問のシステム構成の詳細と Active Directory をどのように使用して運用していくのかの詳細も、
よくわからないので、何とも言えないのですが、
Windows 版の VMware vCenter Server 5.1.0 では それをインストールする際に、
その Windows は Active Directory の Domain に 入っていることを必ずしも必要としません。
Active Directory なら、その Domain Controller へ そのユーザ認証のアクセス権があれば、
以下のマニュアルの通り、LDAP Connection URL を指定してあげれば、それで認証されるユーザが
VMware vCenter Server 5.1.0 での利用できるユーザとなりえます。
Generate the LDAP Connection URL
これは、OpenLDAP ver 2.4 以降であれば、ネットワーク上でユーザ認証される権限さえあれば、Active Directory だって１つだけではなく、
複数個所から VMware vCenter Server 5.1.0 利用ユーザとして使用できることを意味します。
回答になっているでしょうか？？(笑)