In the new installation with an existing datastore on the HDD, the ".locker" folder was created on the existing datastore. This explains why the logs survived the reboot. You can easily see the location of the "scratch" folder by running
ls -al /
which shows the link to the currently used folder, either "/tmp/scratch" for a "blank" installation or "/vmfs/volumes/<UUID>" with an already existing datastore.
André