Same problem here.
What I normally do to make sure the copying works is to drag the file to the guest and wait for the
copy icon to appear and then release the mouse button.
It normally always works.
What I also found was that when copying a folder with had subfolders in it, some of the subfolders were not copied so I
had to copy them individually. Too many problems with version 9.
Hope this helps.