Hi,
From command line of this affected host , check whether this datastore is detected as snapshot. Also can look at latest vmkernel.log from this ESXI host
Run this command on this host using SSH connection to it
esxcli storage vmfs snapshot list
Regards
Mohammed