Hola,
Si te da el mensaje "You are not entitled to download this product. VMware vCenter Server 5.0 Update 1b and modules" es que tu cuenta no tiene derechos, como dice el mensaje en inglés.
Puedes bajarte la 5.0 si tienes otra "cuenta de empresa" ó como han dicho (Pcerda) has adquirido las licencias correspondientes.
Me bajé la 5.1 Appliance y NO me funciona el acceso por puerto 5480, ni montando en VM-Workstation 9 ni en ESXi 5.0. Al final me bajé el 17 enero la 5.0 Appliance y va bien. Trataré de actualizar de 5.0 a 5.1 Appliance a ver si funciona.
Además de ahorrarte la licencia Windows también todo el despliegue (SQL, SSO....), pero es más limitado en funciones y capacidad de elementos a gestionar.
Saludos,