The only way i can think of achieving that is by saving files under any folder within c drive itself. Create a new folder under c drive and use that folder to save files or folders. Do not use your windows desktop to save files/folders.
This way, you will still have access to mac files in windows but not the otherway round.