i spoke too soon i think,
i was able to see both ATI cards via vSphere.
i was able to assign them as passthrough.
added the HD 5440 to a linux VM. lspci lists the HD 5440 controller along with the VMware SVGA II adapter. so far so good.
now to get this VM to make use of the ATI card and not the vmware virtual one