If you're using backup compression you could potentially use Resource Governor to throttle the backup process. Or if you're using a seperate virtual disk for backups you could limit IOPS to that disk (the downside would be slow restores unless you remembered to change the limit first).
How many disk make up the problem LUN and is there other loads on it?