you have mentioned that the wd drive works fine on older computer running fusion 3, hence we can concentrate on the usb functionality of the vm on new computer itself.
Please try connecting any normal drive example a flash drive of lower capacity. Does that get recognized in the vm ?
Try readding the usb controller.