So on more attempts at this myself I was able to get all the Guest Customization features working for 12.04.
One problem I had is knowing when customizations where going to be applied. Changing the hostname seemed to always trigger this. Perhaps you could try that?