Were you able to install it?
I am facing a similar error on Windows 7, trying to upgrade Hyperic 4.6.6-EE to Hyperic 5.0.
I see the below two errors in Event Viewer for postgres
FATAL: could not create any TCP/IP sockets
and
WARNING: Unable to create restricted tokens on this platform